Samstag, 30. Juli 2011

OPI - Steady As She Rose (Pirates Of The Caribbean Collection)

OPI - Steady As She Rose (Pirates Of The Caribbean Collection)
2 coats with water decal & topcoat - artificial lighting


 „Steady As She Rose“ ist ein angegrauter rosafarbener Cremelack aus der „Pirates Of The Caribbean“ Kollektion, die diesen Frühling erschienen ist. Die Konsistenz des Lackes ist relativ dünn, aber er deckt dennoch perfekt mit 2 Schichten und lässt sich ganz einfach auftragen. Normalerweise kann ich mich nicht besonders für babyrosafarbene Lacke begeistern, aber diesen finde ich aufgrund des Graustichs schön. Solche angegrauten Farbtöne gibt es ja mittlerweile viele, aber Rosa kommt nicht allzu häufig vor (mir fällt jedenfalls auf Anhieb kein Dupe dazu ein). Die Farbe erinnert mich irgendwie an ein verwaschenes rosafarbenes Kleidungsstück. Als ob sich aus Versehen ein schwarzes Teil in die helle Wäsche verirrt hätte... :-)

Denglish:

"Steady As She Rose" is a greyed out pink cream polish from the "Pirates Of The Caribbean" collection, which was released this spring. The consistency of the lacquer is fairly thin, but nevertheless it covered perfectly with 2 coats and glides on easily. Usually I’m not particularly crazy about baby pink polish, but this is nice because of the gray tint. Such greyed out colors are common now, but baby pink is not found very often. The color reminds me of a faded pink garment. As if someone had accidentally washed a black tee with the pale clothes... :-)

OPI - Steady As She Rose (Pirates Of The Caribbean Collection)
2 coats with water decal & topcoat - artificial lighting

Auf den Bildern seht ihr 2 Schichten mit Topcoat. Da es sich thematisch geradezu aufgedrängt hat und damit das Ganze nicht zuuu niedlich aussieht, habe ich noch einen Piratenskull auf den Mittelfinger platziert. Das ist ein Water-Decal von Magnonails und ich muss sagen, dass ich die Teile richtig toll finde. Sie sind gestochen scharf, lassen sich ganz einfach auf den Nagel übertragen und sind so flach, dass man überhaupt keine Erhebung fühlen kann, nachdem man einen Topcoat drüber gepinselt hat. Und ausdrucksstark sind sie auch noch. Das ist schon ein ganz schön grimmiger Gesichtsausdruck für so ein winzigkleines Totenköpfchen. :-) 

Denglish:

On the pictures you see two coats with topcoat. So that the whole thing does not look to cute and since it has almost imposed itself thematically, I have placed a pirate skull on the middle finger. This is a water decal from Magnonails and I must say that these are really great. They are sharp, transfer easily to the nail and are so plane that you can actually feel no bump after you have added a topcoat. And last but not least they are also very striking. That's a pretty grim expression for such a tiny little skull. :-)